1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Last ned en OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuido Exclusivamente av OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp
3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
LØPER
4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Jeg så eiendommene en gang,
for lenge siden.
5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
Og jeg husket
dem i natt i en drøm,
6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
våknet,
7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
og ringte en gammel venn,
midt på natten.
8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Han må ha trodd jeg var gal.
9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Sa at de fortsatt var der,
fortsatt der.
10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Akkurat som de alltid var.
11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Hvis jeg bare kunne få ham til å være interessert,
12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
en gnist.
13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Hvor er saken min?
14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Faen, flyttet du saken min?
15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Jeg går snart for å bekrefte husene.
16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Ja, litt stabilitet snart.
17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Høyre.
18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Høyre.
19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Snart.
20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Jeg vet at de er her.
21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
La oss gå.
22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Vi skal i kirken.
23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Vi har aldri vært i kirken.
- Det er noen jeg må snakke med.
24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Hvem sin er de?
25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Din mors.
26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Kristus er vårt lys.
27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Mørket har aldri slukket det.
28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Gå ut og elsk og god vilje.
29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Frykt ikke mørket.
30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Skinner som lys i verden.
31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Guds ære.
32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Amen.
- Amen.
33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Amen.
34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Vennligst reis deg og åpne din
salmebok til side 15.
35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Nærmere, min Gud, deg
36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Nærmere deg
37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
E'en selv om det er et kors
38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
Det oppdrar meg
39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Fortsatt skal all sangen min være
40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Nærmere, min Gud, deg
41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Nærmere, min Gud, deg
42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Nærmere deg
43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Unnskyld meg!
44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
En stor sak kommer inn.
45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Noen ønsker å kjøpe
åtte eller ni eiendommer.
46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Hvis dette går gjennom,
salget blir et av de største.
47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Jeg hørte at du var ute etter å investere,
et slags sideprosjekt.
48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Dette er en dårlig tid.
49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Jeg trodde du ville være det
den første som vet.
50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- Det er søndag. Jeg er sammen med min kone.
- Rett.
51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Jeg kan ringe deg i morgen.
52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Åtte greit?
53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Ni.
- Ni.
54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Sikkert ni.
55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Hvorfor sang du ikke?
56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Jeg skal på tavernaen.
57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Vil du ha en ny runde?
58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Klokken er kvart på seks.
59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Det er best jeg kommer i gang.
60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Skal du inn i morgen?
61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Jeg har aldri savnet
en arbeidsdag i livet mitt.
62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Hvor skal han i morgen?
Sanitetshuset?
63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Hva sa han?
- Det har ingenting med deg å gjøre.
64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Hallo? Haas?
65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haas?
66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Hvor er nøklene mine?
67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Jeg får oss ut herfra raskt.
68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haas?
69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Hei, Howard Billman.
70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Rekker og rader med hus, Howard.
71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Langs Mississippi-elven.
72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
To og tre soverom,
kjøkken med utsikt over vannet.
73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Vi kan ta dem
som de er og snu dem.
74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Sett inn nye kjøkken, fliser,
75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
pusse opp gulvene.
76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Vi avtalte at du skulle ringe på mandag.
77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Jeg er med familien min...
- Vi kan kalle dem hvilket navn du vil.
78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Hvilket som helst navn.
79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Hva er ordet om himmelen?
80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Jeg husker ikke.
81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Faen, jeg husker ikke!
82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Vær så snill.
83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
du vet,
84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
gjennom hele livet mitt
Jeg spurte din Gud.
85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Jeg trodde jeg så ham en gang
da jeg var en ung mann.
86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Men så så jeg ham aldri igjen.
87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Hva er en gjennomsnittlig mann som meg?
88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
Til ham?
89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Bare sånn
90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
han kom til meg.
91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Midt på natten.
92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
Og...
93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
Og som et tilbud,
94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
han minnet meg om husene.
95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
På tide å gå.
96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Ruth lurer nok.
97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- God natt.
- God natt.
98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Vi sees i morgen.
- Vi sees i morgen.
99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Ingen var hjemme.
100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Hvor var hun?
101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Hva betyr det?
102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Hvis hun hadde vært der.
103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Ville han ha levd?
104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Faren din ville ha
å bli gravlagt i Illinois.
105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
I byen der han ble født.
106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Siden du er hans eneste levende slektning,
vi har kontaktet gravstedet
107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
på dine vegne.
108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Jeg ringte gravstedet og
de har virkelig en plan for ham.
109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
og er i stand til å ta vare på
motta og holde kroppen.
110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Det var ikke lett å gjøre det,
men han kan fraktes med tog.
111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Siden du nylig er 18 år er det din
avgjørelse om du vil dra eller ikke
112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
eller la noen gå i ditt sted.
113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Du trenger ikke lage
en avgjørelse med en gang
114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
om du ville eller ikke
liker å følge ham.
115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Men vi må vite det
om et par dager.
116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
For å være tydelig,
117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
faren din var i enorm gjeld.
118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
Og jeg gjør disse ordningene
som en personlig tjeneste.
119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Hva med husene?
120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
Husene han foreslo var
121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
sannsynligvis en svindel.
122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Det meste han gjorde var.
123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
Jeg beklager å si,
men huset ditt har vært utelukket
124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
og du trenger
å begynne å vurdere alternativene dine.
125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Regnet er på vei denne veien.
126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Vi må utsette til i morgen.
127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Hvor er gravstedet?
128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Ikke så langt herfra.
129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Ta til venstre
130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
og den er til høyre.
131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Har du et sted å gå?
132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Det er et vertshus nede i veien.
133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Han vil ha et sted for deg.
134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
Og det er bare...
135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
du?
136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Ja.
137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Tjue om natten.
138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Posete.
139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haas.
140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Rose.
141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Hva bringer deg til Illinois?
142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Jeg er her for å begrave faren min.
143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
jeg...
144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Sørg for å se på tingene dine.
145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Så er det en... Mrs. Cohan?
146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
Nei. Å leve med barn,
som før bryllupet.
147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Hvor forferdelig.
148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Kollisjon på tolv mils kjøring.
149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
Du kan aldri fortelle hva som er privat
tragedier folk har hatt kan du?
150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Jeg mener, når du først møter dem.
151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Trenger du skyss?
- Jeg kan gå.
152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Det er i ferd med å helle.
153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Hvor skal du?
154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
Vertshuset.
155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Hvor er det?
156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
Det er bare nedover veien.
157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Jeg går den veien.
158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Du kunne...
bare gå på styret.
159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Jeg er Will.
160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haas.
161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haas.
162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
Det er et kallenavn.
163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Hva betyr det?
164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Kanin eller løper.
165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
På tysk.
166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Hva heter du egentlig?
167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Hannah.
168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Jeg burde nok komme i gang.
Jeg har jobb i morgen.
169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Takk for sykkelen.
170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Sikker.
171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Hvor fikk du tak i det?
172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Jeg kjøpte den.
173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Jeg antar at fuglene ikke er her ennå.
174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Brytetreneren min på videregående
pleide å kalle meg "Squints"
175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
fordi jeg egentlig ikke kan se
uten brillene mine
176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
og jeg var alltid der ute og myste.
177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Er du herfra?
- Nei, jeg jobber her.
178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Prøver å hjelpe familien min hjem.
179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Hvor er familien din?
180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
Ut vest, i Wyoming.
181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Savner du dem?
182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Ja, jeg savner søskenbarna mine,
min mor, min onkel Pop.
183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Men det er omtrent det.
184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Jeg møtte bare feil folk.
185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Ja.
186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Jeg forteller alltid folk en mørk
skyen passerte over byen min
187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
og bare aldri dro.
188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Liker du hvor du er fra?
189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Jeg vet ikke noe annet sted.
190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Jeg skulle flytte til et hus
på en elv.
191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Hva hindrer deg i å gjøre det?
192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Nå?
193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Når du vil.
194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Det er for vått til å begrave ham.
195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
Gravene er fulle av vann.
196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Hvor lang tid tar det å tørke?
197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Om en dag eller to.
198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Vi har et uttrykk her.
199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
Elven stiger,
200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
men det faller også.
201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Begravde de ham?
202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Ikke ennå.
203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
Greit.
204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Hvis du trenger noe.
205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
Naturlig skjønnhet er ikke vanskelig å se,
det er vanskelig å tro.
206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
Les mer om
dine eiendomsalternativer...
207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
Så kom Jesus som en fremmed
om natten
208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Pris Herren, jeg så lyset
209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Jeg så lyset, jeg så lyset
210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Ikke mer mørke, ikke mer natt
211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Nå er jeg så glad ingen sorg i sikte
212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Pris Herren, jeg så lyset
213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Hei mamma.
214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Hvordan går det?
215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Jeg har det bra.
216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Det var en ganske kraftig storm
som slo den andre natten.
217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Så denne jenta gå
på siden av veien.
218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
Hentet henne rett før regnet.
219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
Det var stille i begynnelsen
220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
nesten som om du kunne høre
et enkelt gressstrå svaier,
221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
og så plutselig
trærne banket på...
222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Ja, kommer tilbake fra jobb.
223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Jeg fikk tilbud om båtjobb.
224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Fra en fyr i Billings.
225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
Det er på Mississippi.
226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
Jeg vandret rundt...
227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
Jeg vandret så målløst,
livet fylt med synd...
228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Så målløst liv...
229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Fylt med synd.
230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Jeg kunne ikke la...
231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Det tror jeg at jeg ikke ville.
- Jeg ville ikke la...
232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Jeg ville ikke la min kjære frelser...
- Frelser i...
233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
Jeg så lyset.
Så...
234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
En natt kom han...
235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Som en fremmed...
- Som en fremmed om natten...
236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
- Natt?
- Ja.
237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Jeg så lyset, jeg så lyset.
238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Ok, du må kanskje like,
server det til deg selv.
239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Her, jeg skal kaste den til deg.
240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Så beklager.
241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Tror du det er mer gledelig
eller en trist sang?
242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Jeg ville nok hørt på den
når jeg føler meg
243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
som å komme ut av å være
trist til glad.
244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
Jeg vet ikke.
245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Som hva?
246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Som om jeg var fortapt og jeg fant veien.
Eller noe sånt.
247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Som om det er sånn stemning
at det liksom...
248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Vil du reise hjem igjen?
249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Sikker.
250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Jeg kommer ikke tilbake dit
for en stund skjønt.
251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Jeg fikk jobb som deckhand.
252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Starter den første uken av våren.
253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Vil du gjøre det?
254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Ja, det skal være gøy.
255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Siden er klar
256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
for i morgen.
257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Hvis du kunne gi det videre til jenta.
258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Vi må snart begrave ham.
Før det regner igjen.
259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Er det hans datter?
260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Ja.
261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Hun var ved toget.
262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Vi må snart begynne.
263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Det er musikk på Wayward i kveld.
264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
Gå glipp av?
265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
Jeg drar.
266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Jeg må finne de husene til deg.
267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Jeg er glad jeg møtte deg.
268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Jeg er glad jeg møtte deg også.
269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Hvorfor det lange ansiktet?
270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Hei.
271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Hei!
Er du døv?
272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Hvor er nøklene mine?
273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Shit.
274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Jeg klandrer deg ikke, Gillian.
275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
Jeg klandrer deg ikke i det hele tatt,
du bør forlate meg.
276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
Hvorfor sier du det ikke, kjære?
Alt er sant.
277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
Jeg har ikke gjort noen av de store tingene
Jeg planla å gjøre for deg.
278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
Vi har rett der vi startet.
Vi sliter fortsatt.
279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Jeg har sviktet deg rundt omkring, kjære.
280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
Jeg skulle ønske jeg kunne gjøre noe
for å hjelpe dere to...
281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
Jeg trengte deg forferdelig
mye de siste dagene,
282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
men du har vært milevis unna.
283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Jeg har vært helt alene.
284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Her i dette rommet med deg.
285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Hun er utslitt.
286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Hvor har hun vært?
287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
North, for å begrave faren hennes.
288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Må ha vært vondt.
289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Hun er alene nå.
290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Jeg kan ikke forestille meg.
- Hvordan det ville vært.
291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Å være alene.
292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Mens du var borte, hadde jeg det
tid til å se på farens eiendom.
293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
I løpet av noen uker,
huset vil tilhøre banken.
294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Jeg prøvde å se om det var det
noe jeg kunne gjøre,
295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
men på dette tidspunktet er det et spørsmål
av økonomi.
296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Er det noen som kan hjelpe deg?
297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
Fred være med deg.
298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
Fred være med deg.
299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
Han er faren som ønsker velkommen hjem
den fortapte sønnen som har vandret langt.
300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
Han er faren som tilbereder et måltid
301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
når andre rett og slett ignorerer.
302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Jeg vet ikke hva hans besettelse
var med meg.
303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Han ringte alle døgnets tider
304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
ber meg investere.
305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Jeg har lite til navnet mitt.
306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Noen få kyr kanskje.
307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Dette kan være mye å ta inn over seg,
men noen må...
308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Noen må fortelle deg.
309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Faren din var ikke helt der.
310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Taket hans var ikke spikret fast.
311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Jeg sitter på rommet mitt
med en enkeltseng.
312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Rommet mitt er rett under dekk med
313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
utsikt over vannet.
314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Båter som vår går opp og ned
elva, alle døgnets tider.
315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Vi hører hornene deres tidlig i
morgen før solen står opp.
316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
Langs elven,
det er noen få gamle fabrikker som
317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
puste ut røyk
midt på natten,
318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
så ingen kan se det.
319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Men jeg kan se det.
320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Jeg klarte det ikke.
321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
Det er greit.